Eliseba (AFI: eˈliʃeba; hebreo (original): אֱלִישֶׁבַע), romanizado: ’Ělīševa‘) fue la esposa de Aarón, el hermano mayor de Moisés y el primer Sumo Sacerdote de Israel. Fue mencionada una vez en Exódo 6:23 en la Torá y el Antigo Testamento Christiano.[1][2]
En la Torá Judía
En el libro del Éxodo, se dice que ella era hija de Aminadab de la tribu de Judá y hermana de Naasón.[3][4]El nombre hebreo Elisheva se compone de dos partes: “Eli,” de Elohim (hebreo: אֱלֹהִים), una de las palabras hebreas para Dios, y "sheva,” que se traduce aproximadamente como "juramento.”[5][6]Por lo tanto, el nombre Elisheva traducido al español significa "Dios es mi juramento”[7]o "mi Dios es un juramento.”[8]
La Torá menciona que Eliseba y Aarón tuvieron cuatro hijos: Nadab y Abihu, Eleazar e Itamar.[9][10]Según la halajá, para que una persona judía sea legítimamente reconocida como uno de los Kohanim (hebreo: כֹּהֲנִים) y ser un miembro del linaje sacerdotal, tienen que ser un levita de ascendencia patrilineal directa de Eleazar e Itamar, los dos hijos menores de Aarón y Eliseba (es decir, descendientes de Aarón en ambos lados de la familia).[11][12][13]
En la Biblia Cristiana
En el primer capítulo del Evangelio de Lucas en el Nuevo Testamento, una mujer llamada Elisabet (griego: Ἐλισάβετ)[14]se dice que era descendiente de Aarón y esposa de Zacarías, quien también era sacerdote judío.[15]Elisabet era pariente de la madre de Jesús, María,[16]y fue la madre de Juan el Bautista con Zacarías.[17]
Derivaciones del Nombre
En Inglés
Elizabeth es la variante común en inglés de Elisabet, que se deriva de Elisheva.[18][19]
En Español/Portugués
Isabel es la versión española y portuguesa del nombre Elisheva o Elizabeth en inglés.[20]
En Italiano
Elisabetta es la versión italiana de Elizabeth,[21]mientras que Isabella es la versión italiana de Elisheva.[22]
En el mundo musulmán
Alishba es un nombre moderno que se cree que deriva de una traducción al árabe de Elisheva.[23]Es frecuente entre los musulmanes en el subcontinente indio.[24]
Referencias
